Volver al contenido principal

Situation I. Premier contact

Momo, Inès et Christian vont faire un stage dans une entreprise importante. Le directeur les accueille et il se présente:

Inés

Le directeur: Bonjour à tous. Bienvenus. Je m'appelle Juan Domínguez et je suis le directeur de l'entreprise.

Momo: Bonjour, monsieur le directeur, je m'appelle Momo Benguigui. Je suis français mais, mon père est algérien et ma mère est française. J'ai fini des études de secrétariat et je vais faire un stage dans votre entreprise.

Le directeur: Et vous, mademoiselle, qui êtes-vous?

Inès: Moi, je suis Inès Martinez et je suis stagiaire aussi et j'ai fini des études de secrétariat à Paris. Je suis espagnole.

Christian: Moi, monsieur je suis aussi stagiaire et j'ai fini aussi mes études de secrétariat à Lyon. Je m'appelle Christian Dubovski et je suis polonais.

Le directeur: Heureux de faire votre connaissance!

Momo, Inès et Christian: Nous sommes enchantés de vous connaître, monsieur le directeur.

Traduction

Momo, Inés y Christian van a hacer las prácticas en una empresa importante. El director los recibe y se presenta:

El director: Hola a todos . Bienvenidos. Me llamo Juan Domínguez y soy el director de la empresa.

Momo: Buenos días, señor director, me llamo Momo Benguigui. Soy francés pero, mi padre es argelino y mi madre es francesa. He acabado los estudios de secretariado y voy a hacer las prácticas en su empresa.

El director: Y usted , señorita,¿ quién es?

Inés: Yo soy Inés Martínez y también estoy en prácticas, también he acabado estudios de secretariado en Paris. Soy española.

Christian: Señor, yo estoy también en prácticas y también he acabado mis estudios de secretariado en Lyon. Me llamo Christian Dubovski y soy polaco.

El director: Encantado de conocerles.

Momo, Inés y Christian: Estamos encantados de conocerle, señor director.

Qué decir