2. - Lengua latina

Actividad de Lectura

Lee el siguiente texto latino sobre la guerra civil, donde hallarás alguna palabra de la quinta declinación:

Bellum civile incipit

Post L. Cornelii Sullae mortem, res publica romana tres claros viros habuit: C. Pompeium Magnum, P. Licinium Crassum et C. Iulium Caesarem. Hi primum triunviratum constituerant et consulem rei publicae Caesarem fecerunt. Caesar Pompeio imperium Hispaniae dedit et ad bellum Parthicum Crassum misit. Post consulatum, Caesar praeconsul Galliae Narbonensis fuit et sex annis totam Galliam subiecit, sed Crassus rem male gesserat in bello Parthico et perierat. Postea Caesar Pompeiusque dimicaverunt: sic cruentum longumque bellum civile incipit. Rei publicae dies difficiles erant...

Intenta su traducción con ayuda del vocabulario que te damos y luego compruébala en "Pulsa aquí".

VOCABULARIO

Sustantivos y adjetivos

annus-i (m): año
bellum-i (n): guerra
Caesar-aris (m): César
civilis-e: civil
clarus-a-um: famoso
consul-is (m): cónsul
consulatus-us (m):consulado
Crassus-i (m): Craso
cruentus-a-um: cruento
dies-ei (m/f): día
difficilis-e: difícil
Gallia-ae (f): Galia
Narbonensis-e: narbonense, de Narbona
hic-haec-hoc: este, esta, esto
Hispania-ae (f): Hispania
imperium-ii (n): mando militar
longus-a-um: largo
mors-mortis (f): muerte
Parthicus-a-um: pártico (de los Partos)
Pompeius-ii (m): Pompeyo
proconsul-ulis (m): procónsul, gobernador

primus-prima-primum: primero
publicus-a-um: público
res-rei (f): cosa, asunto, situación
Romanus-a-um: romano
sex: seis
Sulla-ae (m): Sila
totus-a-um: todo
tres-tres-tria: tres
triumviratus-i (m): triunvirato
vir-i (m): hombre

Verbos

constituo-ui-utum: componer, formar
dimico-are-avi-atum: enfrentarse
do-are-dedi-datum: dar
facio-ere-feci-factum: hacer
gero-ere-gessi-gestum: realizar, llevar a cabo
habeo-ere-ui-itum: tener
incipio-ere-cepi-ceptum: empezar
mitto-ere-misi-missum: enviar
pereo-ere-ii-itum: morir
subicio-ere-ieci-iectum: someter

Adverbios y preposiciones

male (adv): mal

post + Ac: después
postea (adv.): después
sic (adv.): así

C. Julio César, Rímini
Imagen en Wikipedia. Contenido libre

Retroalimentación

Aquí tienes el texto de nuevo. Hemos puesto en verde tanto los complementos circunstanciales de tiempo como las palabras de la quinta declinación con su función sintáctica. Observa, sobre todo, los diferentes usos de la palabra res rei (f): "cosa, asunto".

Post L. Cornelii Sullae mortem (CCT), res publica romana (Suj) tres claros viros habuit: C. Pompeium Magnum, P. Licinium Crassum et C. Iulium Caesarem. Hi primum triunviratum constituerant et consulem rei publicae (CN) Caesarem fecerunt. Caesar Pompeio imperium Hispaniae dedit et ad bellum Parthicum Crassum misit. Post consulatum (CCT), Caesar proconsul Galliae Narbonensis fuit et sex annis (CCT) totam Galliam subiecit, sed in bello Parthico Crassus rem (CD) male gesserat et perierat. Postea, Caesar Pompeiusque dimicaverunt: sic cruentum longumque bellum civile incipit. Rei publicae (CI) dies difficiles (Suj) erant...

Traducción: compara las palabras con la traducción que se da de ellas.

Después de la muerte de Lucio Cornelio Sila, la República romana tuvo tres hombres famosos: Cneo Pompeyo Magno, Publio Licinio Craso y Cayo Julio César. Éstos habían constituido el primer triunvirato e hicieron cónsul de la República a César. César dio el mando militar de Hispania a Pompeyo y envió a Craso a la guerra de los Partos. Después del consulado, César fue gobernador de la Galia narbonense y en seis años sometió a toda la Galia, pero en la guerra de los Partos Craso había llevado a cabo mal la cosa (el asunto) y había perecido. Después, César y Pompeyo se enfrentaron: así empezó una cruenta y larga guerra civil. Para la República eran tiempos difíciles...