The Literary Magazine

Fotografía de midnight garden bajo licencia C.C.

¿Recuerdas que Mary Olsen envió una carta solicitando un empleo en una empresa editorial? Pues ha llegado el día esperado: a Mary la han llamado de la empresa para realizar una entrevista. Se trata concretamente de una revista literaria, donde se publican artículos sobre libros y escritores de todas las épocas, tanto clásicos como de hoy en día. Mary ha estado todo el día preocupada. Su entrevista es hoy por la tarde en la revista. La carta que la convocaba a la reunión la enviaba un tal señor Maxwell, el Editor de la revista.

 

Mary está muy nerviosa. Lleva toda la tarde en casa de Úrsula. No sabe qué ponerse para ir a la entrevista. Su amiga le ha prestado alguna ropa. Escucha la conversación entre las dos. Vamos a estudiar aquí la forma verbal Going to y los verbos con preposición.

 

 

Entre otras vas a oir las siguientes palabras y expresiones:

 

It's very kind of you: Es muy amable por tu parte

To let: Permitir, dejar.

Try up: Probarse. También se dice Try on, aunque en el diálogo usan Try up.

To look: Significa mirar. Sin embargo, en el diálogo hay que entenderlo como Parecer, tener un determinado aspecto: You look very nice: Te ves muy bien. Tu aspecto es bueno.

Casual: Informal, casual. It looks too casual: parece muy informal.

To wear: Ponerse, llevar puesto. En el diálogo oirás: I'll wear my hair up: Llevaré el pelo recogido (Hacia arriba en un moño por ejemplo). Como ves el verbo no se usa solo con ropa sino con todo lo que se puede considerar como parte del arreglo personal de alguien. También con objetos como gafas: I am wearing glasses (Llevo gafas).

Up-Down: Arriba y abajo.

Sophisticated: Sofisticado. Complicado

I think so: Estoy de acuerdo. Pienso que sí. Es una manera de expresar acuerdo con alguien sobre algo.

To suit: Sentar, pegar, venir bien. Con el sentido de sentar bien o mal algo a alguien. It suits you: Te va.

I am going to wear: Voy a ponerme. Fíjate en esta estructura: What am I going to wear?:¿Qué voy a ponerme?

T-shirt: Camiseta

Jeans: vaqueros

 

 

A continuación, escucha el diálogo entre Mary y Ursula.

 

 

 

 

Pregunta de Elección Múltiple

AUTOEVALUACIÓN

 

Elige la opción correcta de las que se te dan en cada caso:

1. What is Mary doing?

She is trying up some clothes.
She is working.
She is married.

Pregunta de Elección Múltiple
2.  Ursula thinks that Mary looks...
Too old
Too casual.
Fine.

Pregunta de Elección Múltiple
3. What time is it?

 

It's six o'clock.
It's eight o'clock.
It's five o'clock.

Pregunta de Elección Múltiple
4. At what time is the interview?

 

It's at half past six.
It's too late.
It's at eight.

¿Qué tal ha ido este ejercicio de comprensión?

Si tienes alguna duda sobre las respuestas de las preguntas, puedes leer la trascripción del diálogo. Te recomendamos que vuelvas a escuchar el diálogo y vayas leyendo a la vez.; incluso podrías leerlo en voz alta y así practicas un poco la pronunciación.

 

Diálogo entre Mary y Ursula

 

The interview

Fotografía de alancleaver bajo CC

 

Mary ha llegado a la revista. Mr Maxwell la está esperando junto a otros colegas de trabajo encargados de la selección de personal. Vamos a ver qué tal le va.

Escucha la conversación. Ya sabes, como te hemos sugerido siempre, intenta seguirla sin la ayuda del texto primero y luego úsalo para entender mejor lo que dicen. Finalmente vuelve a escucharla sin el texto delante.

 

Entre otras cosas vas a oír en el diálogo palabras y expresiones como:

Sit down: siéntese.

Let me see: Veamos. (Déjeme ver)

I'm afraid: Me temo.

I'm the only woman: Soy la única mujer. Fíjate que Only, además de "Solamente", significa "Único/a", como adjetivo, cuando va delante de un nombre.

Male: Masculino

Colleagues : Colegas. Los que comparten un mismo trabajo o forman parte de una misma familia profesional.

Helpful: Útil. En el diálogo, tendrás que entender la frase en la que está como : Mis colegas hombres no son útiles. Es decir que no hacen bien su trabajo, o ella piensa que no están a su altura.

Brought up: Criar. Sacar adelante. Es el pasado del verbo Bring up.

Would you like?:¿Te gustaría?¿Le apetece?

Look for: Buscar

Show around: Enseñar, en el sentido de mostrar a alguien unas instalaciones, un lugar.

Look around: Echar un vistazo, igualmente alrededor de unas instalaciones o un lugar.

Introduce: Presentar

Staff: Plantilla.

 

 


 

Ahora te proponemos que hagas la autoevaluación, para ver lo que has entendido. Escucha el diálogo tantas veces como quieras y contesta el ejercicio siguiente. Si te resulta imposible, abre el enlace que está más abajo y accederás a la trascripción de la entrevista. Luego resuelve las preguntas, pero inténtalo primero sin verlo. Adelante.

 

 

 

Pregunta de Elección Múltiple

AUTOEVALUACIÓN

Lee las preguntas y elige la respuesta mas adecuada.

1. Why isn't Mary happy in her present job?

Because it is very difficult
Because she is a woman.
Because her colleagues aren't helpful.

Pregunta de Elección Múltiple
2. What did Mary study at University?
She studied medicine.
She studied History.
She studied Spanish.

Pregunta de Elección Múltiple
3. How many children has Mary got?
She has got two children.
She is not married.
She has got three children.

Pregunta de Elección Múltiple
4. How many words can she type a minute?
She cannot type.
She can type 19 words a minute.
She can type 90 words a minute.

Pregunta de Elección Múltiple
5. Can Mary spell well?
    
Yes, she does.
Yes, she can.
Yes, she has.

Pregunta de Elección Múltiple
6. Does Mary like coffee?
Yes, she does. She likes black coffee.
No, she can't have coffee.
Yes, with a little milk.

Pregunta de Elección Múltiple
7. Peter Maxwell asks Mary:
Are you helpful?
Are you ambitious?
Are you efficient?

Pregunta de Elección Múltiple

8. Did Mary get the job?

    

Yes, she did.

No, she didn't

Yes, she has


Si necesitas afianzar un poco más la comprensión del diálogo o hay algún pasaje que no tienes claro, en el siguiente enlace te proporcionamos la trascripción. Ya sabes: lée el diálogo y escúchalo a la vez, fíjate en la pronunciación de las palabras e intenta luego leerlo en voz alta para de este modo ir mejorando tu pronunciación.

The job interview

 

TO BE GOING TO...

 

 

              Utilizamos la estructura be going to para hablar de  planes e intenciones en el futuro.

            √   Es similar a la estructura en español : ir a + infinitivo

                         Observa las siguientes oraciones:

                       a) She is going to visit  London next summer Ella va a visitar Londres el próximo verano

                               b)I´m not going to stay at home this weekend.- No voy a quedarme en casa este fin de seman

c)Are they going to travelthis summer?  ¿Van ellos a viajar  este verano?

                                                                     Yes they are/No, they aren’t.

 

         √  Fíjate como se forma: sujeto +  to be (am/ is/ are)  + going to  + verbo (infinitivo)


                                                                I                am                                going to buy a new car                     (Voy a comprar un coche nuevo)

                                                                you            are                                going to take an exam next week   (Vas a hacer un examen la semana que viene)

                                                                he              is                                   going to redecorate his flat              (El va a redecorar su piso)

                                                                We            are                                 going to meet our friends                  (Nosotros vamos a quedar con nuestros amigos

                                                               They          are                                 going to have dinner in a resturant (Ellos van a cenar en un restaurante)

 

       √   Para hacer las frases negativas tan sólo tenemos que añadir not después del verbo to be:

                                                            I                am      not               going to buy a new car

                                                             He             is not ( isn't)          going to redecorate his flat

                                                            They          are not ( aren't)    going to have dinner in a resturant

 

√  Para haccer oraciones interrogativas  invertimos el orden del sujeto y el verbo. A veces delante del verbo podemos encontrar una particula  interrogativa:   what, where, why  ....                 

                                     (Why)Are you going to take an exam next week?¿(Por qué ) vas a hacer un examen la semana que viene?

 

                                          (When )                 Is he going to redecorate his flat?                              ¿(Cuándo)      va (él)  a redecorar su casa?

 


                                                           

 

         

 Vamos poner en práctica lo aprendido

 Exercise 1

 Exercise 2

 Exercise 3

 

Ya sabemos  como se forma esta estructura. Ahora vamos a aprender cuando usarla.  Fijate en estas dos situaciones:

Elaboración propia

 

 

 Utilizamos going to cuando tenemos la intención de hacer algo antes de habar, es decir  ya hemos tomado una decisión antes de hablar:

Imagína que ganamos la loteria y empezamos  a pensar que vamos  a

hacer con el dinero. En inglés podríamos decir :

 

  I'm going to buy a new house---- Voy a comprar una casa nueva

I'm going to travel around the world ----- Voy a viajar alrededor del mundo

 

Elaboración propia

 

 

También  se utiliza cuando hacemos predicciones sobre el futuro cuando nuestra prediccion se basa en pruebas.

Por ejemplo si veo el cielo completamente cargado de nubes podríamos decir:

Look at the sky!--Mira al cielo

It's going to rain--- Va a llover

 

 

 

 

 

 

 

 

Vamos a ver que tal se te da esto de hacer  predicciones:

 Exercise 1

 Exercise 2

 Exercise 3

 Exercise 4

 Exercise 5